通过无厘头的笑话和实验性的文字游戏，他鲜为人知故事的首次英译本展现了安东·契诃夫不为人知的一面。
正如布克奖得主乔治·桑德斯所言：“契诃夫，我直说了吧，是有史以来最伟大的短篇小说家。”
从安·帕切特到扎迪·史密斯，小说家们都视他为灵感源泉。他的戏剧《海鸥》《三姐妹》《万尼亚舅舅》和《樱桃园》至今仍在世界各地剧院座无虚席。仅在过去一年，安德鲁·斯科特在伦敦国家剧院出演的独角戏版《万尼亚》就令观众惊叹，而凯特·布兰切特也在巴比肯艺术中心出演了《海鸥》中阿尔卡金娜一角。但是，你对他滑稽的一面了解多少呢？
《安东·契诃夫：早期故事》首次全面英译了这位俄罗斯作家在19世纪80年代初期创作的短篇小说、中篇小说和幽默小品。而且，它们以一种最佳的方式展现了极致的稚气。这些故事中有许多是首次出现译本，编辑罗莎蒙德·巴特利特（Rosamund Bartlett,）解释说，这是因为商业出版商从未认为它们“配得上”契诃夫的声誉。它们太过孩子气，太滑稽了。她说，在翻译过程中，“我们经常会笑得前仰后合”。
巴特利特是广受好评的契诃夫和托尔斯泰传记的作者，她的合编者埃琳娜·米哈伊洛芙斯卡（Elena Michajlowska）是一位定居英国的俄罗斯电影制作人。她们共同运营着安东·契诃夫基金会，这是一个慈善机构，其星光熠熠的资助人包括拉尔夫·费因斯、汤姆·斯托帕德和肯尼思·布拉纳。该基金会最初是为了保护契诃夫在雅尔塔的白色别墅而设立的。2014年俄罗斯吞并克里米亚后，这项工作无法再继续，于是她们想出了一个“疯狂、理想主义的主意”：在全球范围内寻找80名志愿者翻译（从学生到退休学者），来翻译这些此前未被世人所见的故事。
这些故事由契诃夫在20至22岁期间创作，充满了实验性的文字游戏、无厘头的名字和拟声的傻气。
“在俄罗斯，契诃夫作为小说作家比作为剧作家更为人所知，而这些故事提醒我们，他最初是以幽默作家的身份起步的，”她说，“并非所有的故事都好笑，或者甚至意图逗我们发笑，但其中许多都极为轻浮，正如人们对一个年仅20岁、只为喜剧杂志写稿挣几个戈比的医学院学生的期望那样。”
契诃夫的父亲当时刚宣布破产，所以他不仅要支付自己的学费，还要养活家里其他人。他想把真名留待在有声誉的科学期刊上发表文章时使用。然而，几年之内，事情变得很明显，不管他喜欢与否，他是一位作家，并且他的作品值得认线年代中期，他提出了那个如今已成为传奇的想法：医学是他的“合法妻子”，而写作则是他的情妇。九游娱乐官方网站
契诃夫从不偏爱自己的作品，无论是散文还是戏剧。即使对他最著名、最受人喜爱的短篇小说，如《带小狗的女人》（关于雅尔塔的一段恋情）、《第六病室》（关于一位厌倦自己职业的医生）和《宝贝儿》（关于一个在“共生依赖”这个词出现之前就荒谬地表现出此种特质的女性），他也十分谦虚。
我永远不再写剧本，也不再希望它们上演了。”（该剧后来于1898年由康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基执导上演，并大获成功。）1888年，他写信给编辑，怀疑自己的任何故事“是否在人们的记忆中留存十年”。但他的疑虑并未使他减少创作。仅在1884年，也就是他毕业成为医生那年，他就发表了100多篇故事。
由于战争，许多乌克兰人对俄罗斯文学现在感到厌恶是可以理解的，”巴特利特说，“但即使是那些否定它的人，也常常对契诃夫网开一面，这是有充分理由的。”
他从来不是一个帝国主义者，他无法忍受陀思妥耶夫斯基那样的沙文主义，而且俄罗斯境内也没有到处都是他的雕像。契诃夫本人有四分之一的乌克兰血统，并在历史上曾属乌克兰的塔甘罗格镇长大。在他的童年时期，他和他的兄弟们经常用乌克兰语演出业余戏剧，这门语言是他与生俱来的天赋一部分。契诃夫偶尔会使用乌克兰谚语，我们在注释中已将其标出并解释了含义。”
17分钟轰17+6！中国男篮18岁2米03前锋留美再闪耀：轻松夺MVP
中组部：公职人员退休后未经批准经商（包括当律师）的，不再保留党政机关退休金等待遇
武汉市中院通报“庭长李某某凌晨酒驾被当场查获”：已移送检察机关审查起诉，并免去其职务
华为Mate 80 Pro Max机身暗藏四字彩蛋：光绘微纹“MATE”
小米新品再次被确认：17 Ultra+Tag定位追踪器，eSIM也来了！
iPhone Fold价格已清晰：对比OVMHh，阔折叠机型混战要来了！
华为Pura90确认：2亿像素长焦+7000mAh电池，或补齐3D人脸短板
曝三星明年7月量产新款iPad mini OLED面板，年产量300万片